كاشك يا باديمجان Kachk O Bademjan

فوندان باذنجان، بصل مكرمل، نعناع مقلي وثوم، مكسرات محمصة مع مصل اللبن Fondant d'aubergines oignons caramélises, menthe et ail frits, noix torréfiées conca au petit lait

9.00€

فوندان باذنجان، بصل مكرمل، نعناع مقلي وثوم، مكسرات محمصة مع مصل اللبن Fondant d'aubergines oignons caramélises, menthe et ail frits, noix torréfiées conca au petit lait

ميرزا قاسمي Mirza Ghassemi

باذنجان مشوي، طماطم طازجة، ثوم وبيض Aubergines grillée au barbecue, tomate fraiche, ail et œufs

8.00€

باذنجان مشوي، طماطم طازجة، ثوم وبيض Aubergines grillée au barbecue, tomate fraiche, ail et œufs

دولمه بارجو مو Dolmeh Bargué Mo

ورق عنب محشو أرز بسمتي Feuilles de vignes farcies au riz basmati

6.00€

ورق عنب محشو أرز بسمتي Feuilles de vignes farcies au riz basmati

شرحات Kotlette

البطاطس المهروسة والبصل واللحم المفروم والبهارات كلها مشوية Ecrasé de pomme de terre et oignon, viande hachée et épices, le tout grille

9.00€

البطاطس المهروسة والبصل واللحم المفروم والبهارات كلها مشوية Ecrasé de pomme de terre et oignon, viande hachée et épices, le tout grille

بوراني Borani

سبانخ مع زبادي بالثوم Epinards au yaourt à l'ail

7.00€

سبانخ مع زبادي بالثوم Epinards au yaourt à l'ail

Mast O Moussir Mast O Moussir

زبادي الثوم البري من إيران Yaourt à l'ail sauvage d'Iran

7.00€

زبادي الثوم البري من إيران Yaourt à l'ail sauvage d'Iran

ماست يا خيار Mast O Khiar

زبادي مع خيار برونواز ونعناع مجفف Yaourt aux brunoises de concombre et menthe séchée

7.00€

زبادي مع خيار برونواز ونعناع مجفف Yaourt aux brunoises de concombre et menthe séchée

حمص Houmous

هريس الحمص مع كريمة الثوم والسمسم Purée de pois chiches å la crème de sésame à l'ail

6.00€

هريس الحمص مع كريمة الثوم والسمسم Purée de pois chiches å la crème de sésame à l'ail

بابا غنوش Baba Ghonouche

كافيار الباذنجان المدخن مع الزبادي والثوم Caviar d'aubergine fumé au yaourt et à l'ail

8.00€

كافيار الباذنجان المدخن مع الزبادي والثوم Caviar d'aubergine fumé au yaourt et à l'ail

سلطة أوليفييه Salade Olivier

خضروات مشكلة، بطاطا، دجاج مبشور، مخلل، مايونيز Macédoine de légumes, pommes de terre, effiloché de poulet, cornichon, mayonnaise

8.00€

خضروات مشكلة، بطاطا، دجاج مبشور، مخلل، مايونيز Macédoine de légumes, pommes de terre, effiloché de poulet, cornichon, mayonnaise

صلاح الشيرازي Salade Chirazi

مكعبات صغيرة من الخيار والطماطم والبصل متبلة بالنعناع المجفف وزيت الزيتون والليمون Petits dés de concombres, tomates et oignons assaisonnés å la menthe séchée, huile d'olive et citron

7.00€

مكعبات صغيرة من الخيار والطماطم والبصل متبلة بالنعناع المجفف وزيت الزيتون والليمون Petits dés de concombres, tomates et oignons assaisonnés å la menthe séchée, huile d'olive et citron

سلطة مشكلة Salade mixte

سلطة آيسبرج، طماطم، خيار، جزر مبشور، ذرة Salade iceberg, tomates, concombre, carotte râpée, mais

7.00€

سلطة آيسبرج، طماطم، خيار، جزر مبشور، ذرة Salade iceberg, tomates, concombre, carotte râpée, mais

بانير خضار Panir Sabzi

جبنة إيرانية، أعشاب طازجة، فجل ومكسرات Fromage iranien, herbes fraiches, radis et noix

8.00€

جبنة إيرانية، أعشاب طازجة، فجل ومكسرات Fromage iranien, herbes fraiches, radis et noix

مقبلات متنوعة Assortiments d'entrées

لشخصين Pour 2 personnes

25.00€

لشخصين Pour 2 personnes

مقبلات متنوعة Assortiments d'entrées

لـ 4 أشخاص Pour 4 personnes

48.00€

لـ 4 أشخاص Pour 4 personnes

صحيح Ache Rechteh

شوربة مع الشعرية الإيرانية، البصل المكرمل، الخضار المجففة، الأعشاب الناعمة مع مصل اللبن Potage aux nouilles iraniennes, oignons caramélisées, légumes secs, fines herbes au petit-lait

9.00€

شوربة مع الشعرية الإيرانية، البصل المكرمل، الخضار المجففة، الأعشاب الناعمة مع مصل اللبن Potage aux nouilles iraniennes, oignons caramélisées, légumes secs, fines herbes au petit-lait

حساء ديجو Soupe Djo

حساء الشعير السميك، كريمة طازجة Soupe épaisse à l'orge, crème fraiche

7.00€

حساء الشعير السميك، كريمة طازجة Soupe épaisse à l'orge, crème fraiche

Djoudjeh Kabab Bi Ostekhan Djoudjeh Kabab Bi Ostekhan

سيخ صدر دجاج منقوع في عصير البصل والليمون والزعفران Brochette de blanc de poulet macérée dans un jus d'oignon, citron et safran

20.00€

سيخ صدر دجاج منقوع في عصير البصل والليمون والزعفران Brochette de blanc de poulet macérée dans un jus d'oignon, citron et safran

Djoudjeh Kabab Ba Ostekhan Djoudjeh Kabab Ba Ostekhan

سيخ ديك صغير منقوع في عصير بصل، ليمون وزعفران Brochette de coquelet macérée dans un jus d'oignon, citron et safran

22.00€

سيخ ديك صغير منقوع في عصير بصل، ليمون وزعفران Brochette de coquelet macérée dans un jus d'oignon, citron et safran

Koubideh Koubideh

سيخ لحم الغنم المفروم ولحم العجل مع البصل Brochette d'agneau et de veau hachés aux oignons

18.00€

سيخ لحم الغنم المفروم ولحم العجل مع البصل Brochette d'agneau et de veau hachés aux oignons

بارجو Bargue

سيخ شرائح لحم ضأن رفيعة منقوعة في عصير البصل والزعفران Brochette de fines tranches d'agneau macérée dans un jus d'oignon et safran

23.00€

سيخ شرائح لحم ضأن رفيعة منقوعة في عصير البصل والزعفران Brochette de fines tranches d'agneau macérée dans un jus d'oignon et safran

تشندجيه Tchendjeh

سيخ قطع فيليه لحم ضأن متبلة بالزعفران Brochette de morceaux de filet d'agneau marinée au safran

24.00€

سيخ قطع فيليه لحم ضأن متبلة بالزعفران Brochette de morceaux de filet d'agneau marinée au safran

تشيتشليك Chichlik

سيخ لحم ضأن متبل بالزعفران Brochette de cote d'agneau marinée au safran

26.00€

سيخ لحم ضأن متبل بالزعفران Brochette de cote d'agneau marinée au safran

بختياري Bakhtiari

خليط من قطع لحم ضأن و صدر دجاج متبلة بالزعفران Mélange de morceaux d'agneau et blanc de poulet marinés au safran

23.00€

خليط من قطع لحم ضأن و صدر دجاج متبلة بالزعفران Mélange de morceaux d'agneau et blanc de poulet marinés au safran

Ghafghazi Ghafghazi

سيخ فيليه لحم ضأن وفلفل متبل بالزعفران Brochette de filet d'agneau et poivrons marinés au safran

25.00€

سيخ فيليه لحم ضأن وفلفل متبل بالزعفران Brochette de filet d'agneau et poivrons marinés au safran

الملكي Royale

1 Bargue et 1 koubideh 1 Bargue et 1 koubideh

28.00€

1 Bargue et 1 koubideh 1 Bargue et 1 koubideh

Makhssousse Makhssousse

1 شنجة و 1 كوبيدة 1 Tchenjeh et 1 koubideh

29.00€

1 شنجة و 1 كوبيدة 1 Tchenjeh et 1 koubideh

مخلوت Makhloute

1 Djoudjeh bi ostekhan et 1 koubideh 1 Djoudjeh bi ostekhan et 1 koubideh

26.00€

1 Djoudjeh bi ostekhan et 1 koubideh 1 Djoudjeh bi ostekhan et 1 koubideh

نباتي Vegetarien

سيخ خضار لليوم Brochette de légumes du jour

17.00€

سيخ خضار لليوم Brochette de légumes du jour

تشكيلة أسياخ لشخصين Assortiment de brochettes 2 personnes

2 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue 2 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue

54.00€

2 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue 2 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue

تشكيلة من الأسياخ لـ 3 أشخاص Assortiment de brochettes 3 personnes

3 كوبيدة، 1 جودجة بأوستيكان، 1 بارج، 1 تشنجة 3 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue, 1 tchndjeh

79.00€

3 كوبيدة، 1 جودجة بأوستيكان، 1 بارج، 1 تشنجة 3 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue, 1 tchndjeh

تشكيلة من الأسياخ لـ 4 أشخاص Assortiment de brochettes 4 personnes

4 كوبيدة، 1 جودجة بأوستيكان، 1 بارجو، 1 تشنجية، 1 جودجة بأوستيكان 4 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue, 1 tchndjeh, 1 djoudjeh ba ostekhan

103.00€

4 كوبيدة، 1 جودجة بأوستيكان، 1 بارجو، 1 تشنجية، 1 جودجة بأوستيكان 4 Koubideh, 1 djoudjeh bi ostekhan, 1 bargue, 1 tchndjeh, 1 djoudjeh ba ostekhan

تشيلو Tchelo

أرز بسمتي مطهي بالزعفران Riz basmati safrané cuit à l'étouffé

4.00€

أرز بسمتي مطهي بالزعفران Riz basmati safrané cuit à l'étouffé

زرشك بولو Zerechk Polo

أرز بسمتي بالزعفران مع البرباريس والفستق واللوز Riz basmati safrane aux baies d'épine-vinette, pistaches et amandes

6.00€

أرز بسمتي بالزعفران مع البرباريس والفستق واللوز Riz basmati safrane aux baies d'épine-vinette, pistaches et amandes

البغالي بولو Baghali Polo

أرز بسمتي مع الشبت والفاصوليا Riz basmati a l aneth et aux fèves

6.00€

أرز بسمتي مع الشبت والفاصوليا Riz basmati a l aneth et aux fèves

ألبالو بولو Albalo Polo

أرز بالزعفران مع كرز موريلو Riz safrane aux griottes

6.00€

أرز بالزعفران مع كرز موريلو Riz safrane aux griottes

سابزي بولو Sabzi Polo

أرز بسمتي مع الأعشاب الفاخرة Riz basmati aux fines herbes

5.00€

أرز بسمتي مع الأعشاب الفاخرة Riz basmati aux fines herbes

شيرين بولو Chirin Polo

أرز بالزعفران، قشر برتقال حامض، زبيب، جزر، فستق ولوز Riz safrane, zeste de bigaradier, raisins secs, carottes, pistaches et amandes

7.00€

أرز بالزعفران، قشر برتقال حامض، زبيب، جزر، فستق ولوز Riz safrane, zeste de bigaradier, raisins secs, carottes, pistaches et amandes

تشكيلة من أرزنا العطري Assortiment de nos riz parfumés

15.00€

فيسندجان Fessendjan

كونفيت فخذ البط، صلصة إكسير الرمان الإيراني، جوز محمص مطحون، أرز بالزعفران Cuisse de canard confite, sauce à l'élixir de grenade d'Iran et écrasé de noix torréfiées, riz safrané

25.00€

كونفيت فخذ البط، صلصة إكسير الرمان الإيراني، جوز محمص مطحون، أرز بالزعفران Cuisse de canard confite, sauce à l'élixir de grenade d'Iran et écrasé de noix torréfiées, riz safrané

غيمه بادمجان Gheymeh Bademjan

لحم العجل المقلي في الطماطم الطازجة وصلصة البازلاء الصفراء والباذنجان المقلي والأرز بالزعفران Saute de veau mijotée dans une sauce à la tomate fraiche et aux pois cassés jaunes, poêlé d'aubergine, riz safrané

21.00€

لحم العجل المقلي في الطماطم الطازجة وصلصة البازلاء الصفراء والباذنجان المقلي والأرز بالزعفران Saute de veau mijotée dans une sauce à la tomate fraiche et aux pois cassés jaunes, poêlé d'aubergine, riz safrané

جورميه خضار Ghormeh Sabzi

لحم عجل مقلي في صلصة من الأعشاب الناعمة والفاصوليا الحمراء ومنكهة بالليمون المجفف والأرز بالزعفران Saute de veau mijoté dans une sauce aux fines herbes et haricots rouges et parfumée au citron séché d lran, riz safrané

22.00€

لحم عجل مقلي في صلصة من الأعشاب الناعمة والفاصوليا الحمراء ومنكهة بالليمون المجفف والأرز بالزعفران Saute de veau mijoté dans une sauce aux fines herbes et haricots rouges et parfumée au citron séché d lran, riz safrané

Bamieh Bamieh

بامية مطهية وطماطم متبلة قليلاً، أرز بالزعفران Mijoté de gombos et tomates légèrement épicées, riz safrané

17.00€

بامية مطهية وطماطم متبلة قليلاً، أرز بالزعفران Mijoté de gombos et tomates légèrement épicées, riz safrané

Gheymeh Gheymeh

لحم العجل المقلي المطهو في الطماطم الطازجة وصلصة البازلاء الصفراء، الليمون الإيراني المجفف، بطاطا مقلية، أرز بالزعفران Sauté de veau mijoté dans une sauce å la tomate fraiche et aux pois cassés jaunes, citron séché d'Iran, frites allumettes, riz safrané

20.00€

لحم العجل المقلي المطهو في الطماطم الطازجة وصلصة البازلاء الصفراء، الليمون الإيراني المجفف، بطاطا مقلية، أرز بالزعفران Sauté de veau mijoté dans une sauce å la tomate fraiche et aux pois cassés jaunes, citron séché d'Iran, frites allumettes, riz safrané

Dolmeh Felfel Dolmeh Felfel

فلفل محشو باللحم المفروم والأرز والأعشاب العطرية المطبوخة في صلصة الطماطم الحارة قليلاً Poivrons farcis à la viande hachée, riz et herbes aromatiques mijotés dans une sauce tomate légèrement épicée

17.00€

فلفل محشو باللحم المفروم والأرز والأعشاب العطرية المطبوخة في صلصة الطماطم الحارة قليلاً Poivrons farcis à la viande hachée, riz et herbes aromatiques mijotés dans une sauce tomate légèrement épicée

زيريشك بولو با مورغ Zerechk Polo Ba Morgh

فخذ دجاج مطهو في صلصة الزعفران والأرز مع البرباريس والفستق واللوز Cuisse de poulet mijotée dans une sauce au safran et son riz aux baies d'épine-vinette, pistaches et amandes

22.00€

فخذ دجاج مطهو في صلصة الزعفران والأرز مع البرباريس والفستق واللوز Cuisse de poulet mijotée dans une sauce au safran et son riz aux baies d'épine-vinette, pistaches et amandes

باغالي بولو با ماهيتشيه Baghali Polo Ba Mahitcheh

موزة لحم ضأن كونفيت، أرز بسمتي مع الشبت والفاصوليا Souris d'agneau confite, riz basmati à l'aneth et aux fèves

28.00€

موزة لحم ضأن كونفيت، أرز بسمتي مع الشبت والفاصوليا Souris d'agneau confite, riz basmati à l'aneth et aux fèves

ألبالو بولو با جوشت / مورغ Albalou Polo Ba Goucht / Morgh

كرات لحم بنكهة القرفة أو فخذ دجاج بالزعفران، أرز بالزعفران مع كرز موريلو Boulette de viande parfumée à la cannelle ou cuisse de poulet au safran, riz safrané aux griottes

22.00€

كرات لحم بنكهة القرفة أو فخذ دجاج بالزعفران، أرز بالزعفران مع كرز موريلو Boulette de viande parfumée à la cannelle ou cuisse de poulet au safran, riz safrané aux griottes

شيرين بولو با مورغ Chirin Polo Ba Morgh

فخذ دجاج مع زعفران، أرز بقشر البرتقال المر، زبيب، جزر، فستق ولوز Cuisse de poulet au safran, riz au zeste de bigaradier, raisins secs, carottes, pistaches et amandes

24.00€

فخذ دجاج مع زعفران، أرز بقشر البرتقال المر، زبيب، جزر، فستق ولوز Cuisse de poulet au safran, riz au zeste de bigaradier, raisins secs, carottes, pistaches et amandes

نان خامي Naan Khaméí

نفث كريم برائحة الورد Choux à la crème parfumée à la rose

7.00€

نفث كريم برائحة الورد Choux à la crème parfumée à la rose

الروليت Rolette

كيكة رول بالكريمة Gâteau roulé à la crème

8.00€

كيكة رول بالكريمة Gâteau roulé à la crème

البستاني Bastani

آيس كريم زعفران فارسي محلي الصنع مع فستق وماء ورد Glace maison persane au safran avec pistaches et à l'eau de rose

8.00€

آيس كريم زعفران فارسي محلي الصنع مع فستق وماء ورد Glace maison persane au safran avec pistaches et à l'eau de rose

Faloudeh Chirazi Faloudeh Chirazi

شربات شعر الملاك مع ماء الورد يقدم مع الليمون Sorbet aux cheveux d'ange à l'eau de rose servi avec du citron

8.00€

شربات شعر الملاك مع ماء الورد يقدم مع الليمون Sorbet aux cheveux d'ange à l'eau de rose servi avec du citron

Makhlout Makhlout

تشكيلة البستاني والفلودة الشيرازي Assortiment de bastani et faloudeh chirazi

10.00€

تشكيلة البستاني والفلودة الشيرازي Assortiment de bastani et faloudeh chirazi

باغلفا Baghlava

معجنات نفخة مليئة باللوز والفستق والجوز المحمص Pâtisseries feuilletées garnies aux amandes, pistaches et noix torréfiées

7.00€

معجنات نفخة مليئة باللوز والفستق والجوز المحمص Pâtisseries feuilletées garnies aux amandes, pistaches et noix torréfiées

فيرني Firni

كريمة الحليب بنكهة الهيل Crème au lait parfumée à la cardamome

6.00€

كريمة الحليب بنكهة الهيل Crème au lait parfumée à la cardamome

القهوة الذواقة أو الشاي Café ou thé gourmand

مجموعة متنوعة من الحلويات لحظة Assortiment de desserts du moment

10.00€

مجموعة متنوعة من الحلويات لحظة Assortiment de desserts du moment

مياه ايفيان / اس بيليجرينو المعدنية 1 لتر Eaux minérales Evian / S.Pellegrino 1l

8.00€

بيرييه 33cl Perrier 33cl

5.00€

كوكا كولا/كوكا كولا زيرو 33سل Coca-cola/ Coca-cola zéro 33cl

5.00€

فانتا برتقال 33سل Fanta orange 33cl

5.00€

7up 33cl 7up 33cl

5.00€

أورانجينا 33cl Orangina 33cl

5.00€

شاي مثلج 33سل Ice tea 33cl

5.00€

عصير فواكه 25 سنتيلتر Jus de fruit 25cl

برتقال / فراولة Orange / Fraise

4.00€

برتقال / فراولة Orange / Fraise

برتقال معصور 25 سنتيلتر Orange pressée 25cl

7.00€

العجين 1 لتر Dough 1l

11.00€

سايروس البيرة الإيرانية Bière Iranienne Cyrus

زجاجة Bouteille

8.00€

زجاجة Bouteille

ضغط ليفي 50سل Pression Leffe 50cl

9.00€

هاينكن Heineken

زجاجة Bouteille

7.00€

زجاجة Bouteille

يائس Desperado

زجاجة Bouteille

7.00€

زجاجة Bouteille

كوب من الشمبانيا 12cl Coupe de champagne 12cl

9.00€

صنع 12cl Kir 12cl

الرمان، الكشمش الأسود، الخوخ Grenade, cassis, pêche

5.00€

الرمان، الكشمش الأسود، الخوخ Grenade, cassis, pêche

كير رويال 12cl Kir Royal 12cl

10.00€

أحمر أو أبيض مارتيني 5cl Martini rouge ou blanc 5cl

6.00€

بورتو روج 5cl Porto rouge 5cl

6.00€

باستيس 6 Pastis 6

6.00€

جي اند بي 4cl J&B 4cl

8.00€

جاك دانيال 4cl Jack Daniel's 4cl

11.00€

أيام نيكا 4cl Nikka Days 4cl

12.00€

الفودكا الجير 4cl Vodka lime 4cl

10.00€

Aragh Sagi premium، سايروس 40% المجلد 4cl Aragh Sagi premium, Cyrus 40%vol 4cl

10.00€

الجن 4cl Gin 4cl

8.00€

الفودكا 4cl Vodka 4cl

8.00€

تيكيلا 4cl Tequila 4cl

8.00€

جين الزعفران 40٪ المجلد 4cl Gin saffron 40%vol 4cl

10.00€

كونياك كامو - VS 4cl Cognac Camus - VS 4cl

8.00€

شاي أسود / أخضر بالزعفران Thé noir / Vert au safran

5.00€

الشاي الأسود / الأخضر مع الورد Thé noir / Vert à la rose

4.00€

الشاي الأسود/الأخضر مع الهيل Thé noir / Vert à la cardamome

4.00€

شاي أسود / أخضر بالنعناع Thé noir / Vert à la menthe

4.00€

الشاي الأسود/الأخضر مع القرفة Thé noir / Vert à la cannelle

4.00€

الشاي الأسود / الأخضر الطبيعي Thé noir / Vert nature

4.00€

نباتات Nabaat

سكر حلوى الزعفران Sucre candi au safran

1.00€

سكر حلوى الزعفران Sucre candi au safran

ضخ عشبة الليمون Infusion à la citronnelle

5.00€

جول جاف زبان Gol-Gav-Zaban

منقوع زهرة لسان الثور والليمون الإيراني المجفف Infusion à la fleur de bourrache et citron séché d'lran

5.00€

منقوع زهرة لسان الثور والليمون الإيراني المجفف Infusion à la fleur de bourrache et citron séché d'lran

قهوة منزوعة الكافيين Café/ Décaféiné

3.00€

قهوة شرقية Café oriental

4.00€

قهوة مزدوجة Café double

5.00€

قهوة بالحليب Café Crème

4.00€

كابتشينو Capuccino

4.00€